Quando alguém ajuda o outro, ou o tira de alguma situação terrível, muitos falam que “fulano quebrou um galho pra mim”. Pois bem, a explicação pode parecer bem estranha,mas um dos significados da palavra galho é “conjunto de riachos que se reúnem para formar um rio”. Para aqueles que viajam neste rio, “quebrar um galho” quer dizer abrir caminho em um afluente de rio para desembocar mais rápido no rio principal.
Boa idéia, mas, durante muito tempo eu mesmo tinha com certo que tudo se originou no sítio do tio Zé, ele tinha muita fé e uma vez plantou mudas de mangas melhoradas e quando veio a florada, eram tantas mangas vingando que ele sozinho não dava conta de por escora em todos os galhos e chamava os amigos para ajudá-lo que se não colaborassem os galhos iam se quebrar. Então a expressão significa não deixou quebrar o galho.Vejam o sentido que até hoje se uso no interrogativo. Quebra um Galho pra mim? a resposta é não, vou dar um jeito.
ResponderExcluir